赠瞿生

译文

齐安的瞿生风度品格出众，七尺之躯如骏马奔腾非凡俗之人。十岁下笔文章可与《史记》《汉书》相比，手中常常似握有灵蛇之珠（指才华出众）。你的父亲不久前遭受拘囚，你带着悲伤来到燕都。重重宫门高大森严如同虎豹林立，白日朗朗照着这片小地方。幸运的是如同肉刑被减免而遇到圣明君主一样，你父亲如管仲被囚于槛车而后又被礼遇任用。哪里只是因为能言善辩如同黄雀般的智慧，也是精诚之心感动了白乌（象征祥瑞）。可叹瞿生既孝顺又贤能，就像珊瑚碧树谁不喜爱。琅琊的小令有识人之能，急忙倒屣相迎为你作赋。我苦苦工作了一百天才有休假，不能把你招纳心中茫然若失。你穿着彩衣手持符节即将踏上远道，青云之气直上与音律相应随着行船（指顺遂前行）。剑匣中的宝剑光芒闪耀，隐藏光芒而不施展才能才是保全之道。在年少和国家中兴之时，你将身姿挺拔地站在云天之上。你所遇并不辜负你这有名之士，当时的帝师也曾年少。

注释

腾骧（téng xiāng）

飞腾，奔腾。常用来形容骏马奔驰，这里用以形容瞿生非凡的气度。

灵蛇珠

即随侯珠，传说随侯见大蛇伤断，以药敷之，后蛇于江中衔明月珠以报德，因曰随侯珠，亦称灵蛇珠。此处用来比喻瞿生的才华出众。

羁绁（jī xiè）

马缰绳和马笼头，这里指被拘囚。

九关峨峨（jiǔ guān é é）

九关，指九重天门或九天之关，这里形容宫廷或官场的门禁森严；峨峨，形容高大的样子。

肉刑

古代十分残忍的刑罚，如墨刑、劓刑等。此处用汉文帝减轻肉刑的典故。

槛车（jiàn chē）

囚车。

倒屣（dào xǐ）

急于迎客，把鞋穿倒。表示热情迎接宾客。

采衣

指彩色的衣服，多为孝养父母时所穿，这里指瞿生的孝行。

干吕

旧说五行之气相感应。多指帝王修德，上感于天，出现祥瑞。这里表示瞿生出行顺遂，似有上天庇佑。

韬（tāo）

隐藏，隐蔽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如'灵蛇珠'以传说中的灵蛇吐珠比喻瞿生才华横溢；'肉刑末减逢汉主，槛车薰沐收夷吾'引用了汉文帝减轻肉刑和齐桓公任用管仲的典故，来表达瞿生之父的遭遇与转机，使诗歌内容丰富，含蓄而有韵味。在情感表达方面，诗人对瞿生既有赞赏，如开篇就夸赞瞿生的风骨和才华，中间又感慨他的孝顺贤能，同时也表达了自己未能罗致瞿生的遗憾之情。在意境营造上，诗中描绘出九关峨峨、白日照明的景象，有庄严肃穆之感。主题思想上，通过对瞿生及其家庭遭遇的叙述，表达对瞿生的肯定与期许，也隐隐透露出诗人对贤才的重视与求贤若渴的心理。

速览

《赠瞿生》是明代诗人黎民表的作品，主题为赞贤才、用典故、抒遗憾、孝贤主题。齐安瞿生风骨殊，腾骧七尺非凡驹。 十龄下笔薄史汉，握中往往灵蛇珠。 而翁顷者遭羁绁，裹足洒泪来燕都。 九关峨峨森虎豹，…