送本空上人西游

译文

本空上人也是我的同乡，年少时外出游历而迷失了地方。寻找师父时忽然遇到清凉山，就停住脚步不再踏上前往长安的道路。持咒诵经参禅历经了几个年头，知道故乡还有慈爱的亲人。身挂锡杖如飞鸟般迅疾，身体轻盈远行千里也不用携带干粮。与白发苍苍的亲人相逢却互不相识，流泪哭泣满含悲凄倾诉心中的想法。难以把亲人的恩爱当作寻常事，只有领悟无生之理才能够报答恩德。想要留在橘井附近，修筑小小的茅庵结下善缘。魔王的璎珞白白持赠（不受诱惑），富贵之人的黄金也不借贷给贫困（不受金钱诱惑）。白云又指向通往苍梧的道路，三月的瘴江有很多毒草。钵里潜藏的龙应该避开踪迹，水底的鲛人争着献上宝物。以精妙的机锋说法使王公折服，登上法坛摇铃传播宗风。不要说像道安遇到凿齿，要知道像玄度等待支公那样（期待相遇知音）。

注释

持咒（chí zhòu）

指僧、道念咒。咒，某些宗教或巫术中的密语。

赍粮（jī liáng）

携带干粮。赍，携带。

橘井（jú jǐng）

相传苏仙公修仙得道仙去之前对母亲说：'明年天下疾疫，庭中井水，檐边橘树，可以代养。井水一升，橘叶一枚，可疗一人。'后用为良药之典。

茅龛（máo kān）

茅庵。龛，供佛像或神位的小阁子，这里指简陋的居住之所。

机锋（jī fēng）

佛教禅宗用语。指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，详细讲述了本空上人的经历。如“圆师亦是吾乡士，少小出游迷处所”开篇直接叙述本空上人的出身和早期经历，使人物形象初步呈现。在情感表达方面，全诗饱含对本空上人的复杂情感，有同乡之间的亲切之感，又有对其修行经历、面对亲情和诱惑时态度的敬重。例如“白发相逢不相识，雨泣含凄愬胸臆”描绘出一种久别重逢却物是人非的悲凄感，同时也暗示了本空上人对修行的执着，情感真挚动人。在意境营造上，诗中描绘了不少富有宗教和神秘色彩的画面，像“钵里潜龙应避踪，水底鲛人争献宝”，通过这些画面营造出一种空灵、奇幻的意境，增强了诗歌的宗教氛围。主题思想上，主要是讲述本空上人的修行之旅、对亲情的态度以及在佛法传播中的贡献，体现了对其修行的赞赏以及对佛教文化的推崇。

速览

《送本空上人西游》是明代诗人黎民表的作品，主题为叙事诗、思乡情、宗教色彩、人物赞。圆师亦是吾乡士，少小出游迷处所。 寻师忽遇清凉山，裹足不踏长安路。 持咒经禅阅几霜，知有慈亲在故乡。 锡挂一袍迅飞鸟，…