送泰泉先生赴南都掌院

译文

旧日的事迹吸引皇帝观览，考察谋略借助老臣的经验。地位因为推举贤才而兴起，国家因为任用儒者而荣耀。在中书省拟定诏令如同写文章一样，在史馆编写史书作为准则。所希望的是能够治理国家，翘首咏唱太平盛世。

注释

纡（yū）

本义指弯曲，这里可引申为吸引。

稽谋（jī móu）

考察谋略。

隽（jùn）

同‘俊’，指才智出众的人。

凤阁（fèng gé）

唐代中书省的别称，这里代指朝廷的诏令机构。

纶（lún）

指皇帝的诏书旨意。

龙门（lóng mén）

这里可指史馆，古代修史之处。

调鼎鼐（tiáo dǐng nài）

比喻治理国家，鼎鼐为古代烹饪器具，象征国家政权。

赏析

这首诗在文学手法上较为工整，颔联和颈联对仗严谨。如‘位因’对‘国以’，‘推隽起’对‘用儒荣’，‘凤阁’对‘龙门’，‘纶为草’对‘史作程’，显示出律诗的格律之美。从情感表达来看，诗中充满了对泰泉先生的敬重与期许。敬重体现在对他的能力的认可，如认为他是‘老成’之人，能够在稽谋等事务上发挥重要作用。期许则表现在希望他能够在南都掌院有所作为，像在凤阁写诏令、在龙门作史一样出色，最终达到调鼎鼐治理国家、使国家升平的目的。在意境营造上，通过提及凤阁、龙门等充满文化和政治意味的意象，构建出一种积极向上、充满使命感的意境。主题思想围绕着对泰泉先生赴任的送行展开，表达了对他的信任与厚望，也反映出当时社会对儒者在治国理政方面的重视。

速览

《送泰泉先生赴南都掌院》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、敬重、期许、律诗。旧迹纡皇览，稽谋藉老成。 位因推隽起，国以用儒荣。 凤阁纶为草，龙门史作程。 所希调鼎鼐，延首咏升平。