粤台山怀古四首 其二

译文

在粤台山上趁着闲暇的日子，四面望去柳条在春天里摇曳。象郡原本就吞并了楚地，龙洲自然就隔开了秦地。英雄们没有安身的洞窟宅舍，战争杀伐只留下尘土飞扬。汉文帝那宽大的诏书，仍然让那些前朝的遗民有所感触。

注释

象郡（xiàng jùn）

秦代设置的郡名，辖境为今广西西部、越南北部中部一带。

龙洲（lóng zhōu）

地名，这里可能是有着特殊历史意义或地理分隔意义的地方。

窟宅（kū zhái）

本义为住人的洞穴，常比喻坏人盘踞的地方，这里指英雄安身之处。

遗民（yí mín）

指改朝换代后仍然忠于前朝的人，这里指经历战争后对前朝还有所怀念的百姓。

赏析

从文学手法上看，首联‘京台聊暇日，四望柳条春’通过描写在京台闲暇眺望春天柳条的景象，以景起兴，奠定了一种略带闲适又隐含感慨的氛围。颔联‘象郡元吞楚，龙洲自隔秦’运用了历史典故，通过象郡吞楚、龙洲隔秦这样的历史地理关系，增加了诗歌的历史厚重感。颈联‘英雄无窟宅，战伐有埃尘’直抒胸臆，写出英雄在战争中的飘零，战伐带来的只有尘埃，表达出对战争的厌恶和对英雄的同情。尾联‘汉文宽大诏，犹自感遗民’以汉文帝的宽大诏书能感动遗民，侧面反映出战争过后人们对和平仁政的渴望，深化了诗歌的主题。在意境上，前两联通过对历史地理和眼前春景的描写营造出一种悠远、沧桑的意境，后两联则通过对战乱惨状和宽大诏书影响的描述，将意境延伸到对和平与仁政的期待。主题思想围绕着对历史上战争的反思、对英雄的同情以及对和平仁政的向往。情感表达丰富，既有对战乱的悲叹，又有对和平的向往，还有对汉文帝仁政的肯定。

速览

《粤台山怀古四首 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀古、写景、战争、仁政。京台聊暇日，四望柳条春。 象郡元吞楚，龙洲自隔秦。 英雄无窟宅，战伐有埃尘。 汉文宽大诏，犹自感遗民。