寄盛子才

译文

离群的大雁从五岭出发，比翼双飞于云际之间。春天轻拂秦城的柳树，秋天乘坐汉水边的木筏。在风尘中怜惜美好的你，于江海间思念如美玉般的你。回忆起在女山亭的夜晚，空旷的山岩下花瓣飘落。

注释

五岭（wǔ lǐng）

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称，在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。

云涯（yún yá）

与云相接之处，天边。形容距离遥远。

秦城（qín chéng）

指秦地的城邑，可泛指古时秦地。

汉渚（hàn zhǔ）

汉水水边。渚，水中小块陆地。

玉树（yù shù）

这里是对人的美称，比喻姿貌秀美、才华出众的人。

瑶华（yáo huá）

美玉，这里用以比喻盛子才美好高洁。

女山亭（nǚ shān tíng）

特定的山亭名称，是诗人与友人共同的回忆之地。

赏析

这首诗意境深远而略带惆怅。在文学手法上，首联‘离鸿发五岭，比翼间云涯’运用了比兴手法，以离鸿比兴，引出对友人的思念之情，离群的大雁暗示着与友人的分离，而比翼又象征着对与友人相伴的渴望。颔联‘春拂秦城柳，秋乘汉渚槎’通过描写春秋不同季节的景象，从时间维度上拓展了诗的意境，秦城柳与汉渚槎的意象给人一种古朴、悠远的感觉，同时以景衬情，借春秋之景的变换表达对友人的思念随着时间的推移而绵延不绝。颈联‘风尘怜玉树，江海思瑶华’中，‘玉树’‘瑶华’都是用来比喻友人盛子才，表达出诗人对友人的珍视与思念，‘怜’和‘思’直接抒发情感。尾联‘忆女山亭夜，空岩度落花’则通过回忆往昔与友人在女山亭的夜晚，以落花的意象烘托出一种寂寞、怅惘的氛围，进一步强化了对友人的思念之情。整首诗主题围绕着对友人盛子才的思念展开，情感真挚而细腻。

速览

《寄盛子才》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀友、借景抒情、比兴、惆怅。离鸿发五岭，比翼间云涯。 春拂秦城柳，秋乘汉渚槎。 风尘怜玉树，江海思瑶华。 忆女山亭夜，空岩度落花。