题子干双鹤

译文

喜爱你那两只被关在笼子里的鹤，它们气宇轩昂地站在野外的厅堂。独特的风姿能够自我期许，独自站立又有什么妨碍呢。白色的翅膀在秋天更加刚劲，清亮的叫声在夜里悠长。知道那如云般的罗网不会阻碍它们，不要让它们的羽毛受到伤害。

注释

孤标（gū biāo）

指独特的风姿、品格。常用来形容人或事物的出众、独特。

素翮（sù hé）

白色的羽毛，这里代指鹤。翮，鸟的翅膀。

云罗（yún luó）

如网罗一样的云层，这里可理解为外界的阻碍。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，表达对双鹤的喜爱之情，‘爱尔’二字直白而亲切。颔联运用拟人的手法，‘孤标能自许，独立亦何妨’将鹤的孤高姿态和独立精神赋予人格化的描写，展现出鹤的不凡气度。颈联通过描写鹤的‘素翮’和‘清声’，从视觉和听觉两个角度来刻画鹤的形象，‘素翮逢秋劲’写出鹤的翅膀在秋天的强劲有力，‘清声入夜长’描绘出鹤的叫声在夜里的悠长，一静一动，相得益彰。尾联则是一种美好的祈愿，‘云罗知不碍，莫遣羽毛伤’，既表现出对鹤的自由的相信，又表达出对鹤的保护之情。在情感表达方面，诗中既有对鹤的喜爱、欣赏，又有对其自由和安全的关切。在意境营造上，通过对鹤的姿态、声音等描写，营造出一种孤高、清幽的意境。主题思想上，借鹤来表达对高洁品质的向往以及对美好事物的珍视与保护。

速览

《题子干双鹤》是明代诗人黎民表的作品，主题为咏物、高洁、喜爱、孤高。爱尔双笼鹤，昂昂在野堂。 孤标能自许，独立亦何妨。 素翮逢秋劲，清声入夜长。 云罗知不碍，莫遣羽毛伤。