香山寺

译文

如弯月般的建筑横于香山寺的香阁之上，祠星隐藏于青红色的高台之后。殿堂顺着山势而建，转折蜿蜒，池塘朝着水源处挖掘开辟。两边的楼阙前浮云渐渐收敛，众多树林中夕阳的余晖映照过来。在这仙鹤栖息的清冷至极的山岗上，内心的观赏愉悦实在是悠然自得。

注释

绀（gàn）台

绀，本义为微带红的黑色。绀台在这里指青红色的高台。

双阙（què）

阙，古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，双阙在这里指寺庙前两边的高台建筑。

鹤岑（cén）

岑，小而高的山。鹤岑即有仙鹤栖息的山岗。

赏析

从文学手法上看，首联‘却月横香阁，祠星隐绀台’采用了视觉描写，以‘却月’和‘祠星’的相对位置来勾勒出香山寺建筑的独特布局，对仗工整。颔联‘殿随山势转，池向水源开’中，一个‘随’字和一个‘向’字生动地写出了建筑与自然景观的和谐共生关系，顺着山势的殿堂和朝着水源的池塘，动静结合，将人工建筑融入自然之中。颈联‘双阙浮云敛，千林返照来’通过描写浮云的收敛和夕阳返照树林的景象，营造出一种宁静而宏大的意境，从天空到树林，视角由上至下，层次分明。尾联‘鹤岑清绝处，心赏信悠哉’直抒胸臆，表达出诗人在这清幽绝美的地方内心悠然的情感。全诗围绕香山寺展开描写，主题明确，意境清幽，通过细致的景色描写，传达出诗人对香山寺的喜爱与赞美之情。

速览

《香山寺》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、清幽、喜爱、借景抒情。却月横香阁，祠星隐绀台。 殿随山势转，池向水源开。 双阙浮云敛，千林返照来。 鹤岑清绝处，心赏信悠哉。