闻大驾南巡恭赋 其一

译文

君王巡游的地方，江汉原本就朝向天子所在（表示臣服）。在湘水之滨聆听君王车驾的乐声，在昭丘探寻楚国旧宫。过去听闻（君王）喜爱旧都镐京，如今看到（君王）进入像新丰一样的地方。徘徊着望向南方，不久就看到了五彩祥云（指君王到来）。

注释

朝宗（zhāo zōng）

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里表示江汉向着天子所在之处，有臣服之意。

聆（líng）

听。

轩乐（xuān yuè）

车驾的乐声。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

五色龙

这里可能指祥瑞的五彩祥云，象征君王的到来。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘旧镐’‘新丰’，借古喻今，将过去与现在相联系，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中透露出对君王南巡的恭敬态度，通过描述君王南巡途中的地点和事件，表现出一种敬畏和尊崇之情。在意境营造上，通过描绘君王南巡路线中的湘浦、昭丘等地，构建出一种宏大、庄重的氛围。主题思想围绕着君王南巡展开，表达了对这一事件的关注以及对君王的敬重。整首诗用词严谨，对仗较为工整，体现出较高的文学素养。

速览

《闻大驾南巡恭赋 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为恭迎诗、颂圣、用典、南巡。君王游幸地，江汉本朝宗。 湘浦聆轩乐，昭丘讯楚宫。 昔闻欢旧镐，今见入新丰。 徙倚看南极，俄成五色龙。