闻大驾南巡恭赋 其三

译文

开凿道路以通行皇帝的车驾，疏浚山路来使帝王的轻车转向。柳树在旗帜外面轻轻拂动，花朵在车帷前面飘舞。此地就如同古老的桥山一样，渡口仍然距离滦水十分遥远。在皇帝情思悲痛之处，松柏高耸入云宵。

注释

龙辇（lóng niǎn）

皇帝乘坐的车子。辇，古时用人拉或推的车。

凤轺（fèng yáo）

帝王的车驾。轺，轻便的小马车。

幰（xiǎn）

车上的帷幔。

桥山

相传为黄帝陵寝所在之地，这里借指有特殊意义的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘凿道通龙辇，疏山转凤轺’运用对仗的手法，‘凿道’对‘疏山’，‘通’对‘转’，‘龙辇’对‘凤轺’，整齐而富有节奏感，形象地写出为皇帝南巡所做的准备工作。颔联‘柳当旗外拂，花度幰前飘’通过描写柳拂、花飘的景象，营造出一种扈从南巡时道路两旁热闹而富有生机的氛围，同时‘柳’和‘花’的轻柔姿态与皇帝车驾的威严又形成一种动静相宜的美感。颈联‘地即桥山古，津仍滦水遥’运用联想的手法，将南巡之地与古老的桥山相联系，拓展了诗歌的历史文化内涵。情感表达上，尾联‘皇情悲恸处，松柏入青霄’体现出皇帝的悲恸之情，这种情感在高耸入云的松柏烘托下显得更加深沉凝重。整首诗在意境上，既有道路上柳花的柔美意境，又有皇情悲恸之处松柏的肃穆意境。主题思想围绕皇帝南巡展开，既描绘了南巡途中的景象，又点出皇帝的情思。

速览

《闻大驾南巡恭赋 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为扈从诗、写景、抒情、对仗。凿道通龙辇，疏山转凤轺。 柳当旗外拂，花度幰前飘。 地即桥山古，津仍滦水遥。 皇情悲恸处，松柏入青霄。