过仪真访谭子羽留酌江霞馆因赠 其一

译文

在高人的住宅里设榻而坐，夜里行酒令直到夜半。门临近扬子江渡口，窗户隔着蒋陵的云雾。鸾鸟的长啸伴随着风声响起，渔人唱歌送别客人的声音可以听到。江潭有着无尽的愁恨，美好的玉树思绪缭绕。

注释

榻下（tà xià）

榻，狭长而较矮的床，榻下表示在榻的旁边或所处的这个地方，这里指在高人住宅里。

飞觞（fēi shāng）

举杯或行酒令。觞，酒杯。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁，这里用来形容思绪如同烟雾般缭绕。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘门临扬子渡，窗隔蒋陵云’运用了对偶的手法，工整地写出了谭子羽居所的地理位置，门与扬子渡相邻，窗与蒋陵云相隔着，给人一种画面感，空间层次分明。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅之感，如‘江潭无限恨’直接点明了‘恨’这一情感，而这‘恨’的背后可能是对时光流逝、友人分别或者人生境遇的感慨。在意境营造上，诗中描绘了一幅富有诗意的画面，夜里在靠近扬子渡和蒋陵云的地方，有鸾啸、渔歌，营造出一种清幽又略带忧伤的氛围。主题思想上，既有对友人居所的描写，也通过景色的渲染和情感的表达，暗示出对友情的珍视以及离别的愁绪等复杂的情感。

速览

《过仪真访谭子羽留酌江霞馆因赠 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为访友、惆怅、写景、抒情。榻下高人宅，飞觞夜向分。 门临扬子渡，窗隔蒋陵云。 鸾啸因风起，渔歌送客闻。 江潭无限恨，琼树思氤氲。