过仪真访谭子羽留酌江霞馆因赠 其二

译文

长久地滞留于周南之地，乘船经过漫长的水路。江水流经楚地后即将到尽头，山岭上的树木进入吴地后变得更多。兴致因悲秋之情而产生，这种离情又该如何当作惜别之情呢？明日将在渡口的亭子踏上路途，彼此只能隔着浩渺的烟波相望。

注释

留滞（liú zhì）

停留、羁留，指长期停留在某个地方。

周南

本为《诗经·国风》之一，这里代指某一地域。

倚棹（yǐ zhào）

靠着船桨，这里指乘船。棹，船桨。

津亭（jīn tíng）

古代建于渡口旁的亭子，常为送别之所。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联‘江流经楚尽，岭树入吴多’运用了对偶的手法，句式工整，通过描写江水和岭树，从自然景象的转换中体现地理位置的变化，富有画面感。情感表达上，‘兴为悲秋发’点明了诗人的情绪是由悲秋而引发，这是中国古典诗词中常见的情感触发点，诗人将自己的惆怅、寂寥融入到对秋景的感怀中。在惜别之情上，‘情如惜别何’将这种情感的复杂和难以名状表现出来。在意境营造方面，诗中通过描绘江水、岭树、津亭、烟波等景象，营造出一种萧索、落寞又略带惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅途中的行止与离别愁绪展开，既有对羁旅漂泊的感慨，又有对即将离别的不舍。

速览

《过仪真访谭子羽留酌江霞馆因赠 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为羁旅愁、悲秋情、惜别意、写景诗。留滞周南久，川程倚棹过。 江流经楚尽，岭树入吴多。 兴为悲秋发，情如惜别何。 津亭明日路，相望隔烟波。