留都 其一

译文

钟山高大而险峻，山河看起来并不遥远。帝王的宫殿高耸入云仿佛侵凌日月，御路好像通向云霄。黄帝乘龙升仙弓堕龙髯坠落，仙人乘鹤吹笙而去。黄金做的凫雁知道不会消逝，仙人的红色符节天天都会降临。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

神宫

指帝王的宫殿，这里也带有一种神圣庄严的意味。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。

龙髯（lóng rán）

这里指黄帝的龙须，是乘龙升仙典故中的元素。

鹤驭（hè yù）

仙人的车驾，这里指代仙人。

金凫（jīn fú）

黄金做的凫雁，常与神仙之事相关。

绛节（jiàng jié）

红色符节，多指仙人的仪仗。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写钟山的高耸和河山看似不远，采用了以景衬情的手法，为下文的情感抒发奠定基础。颔联‘神宫侵日月，辇路上烟霄’，运用夸张的手法描绘出宫殿的宏伟高大，仿佛与日月相接，辇路直通云霄，营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的意境。颈联运用典故，如‘弓与龙髯堕’的黄帝乘龙升仙典故，‘笙随鹤驭飘’的仙人乘鹤吹笙典故，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达上，既有对往昔繁华的追忆，也可能暗含对世事变幻的感慨。主题思想上，通过对留都景象的描写以及神话典故的运用，表达了对过去的尊崇与怀念，以及对世事沧桑的复杂情感。

速览

《留都 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、用典、追忆、庄严肃穆。钟阜郁岧峣，河山望不遥。 神宫侵日月，辇路上烟霄。 弓与龙髯堕，笙随鹤驭飘。 金凫知不灭，绛节下朝朝。