留都 其三

译文

神龙占据帝王之气，凤凰游翔记住高台。荆山衡山的山色尽收眼底，长江的源头从巴蜀而来。朝廷的谋略依靠同心同德之人，天然的险阻依仗众多的人才。如今壮观的景象如此，在江水中央哪里值得悲哀。

注释

留都

古代王朝迁都之后，旧都仍保留着都城的名号，称为留都。

庙谟（mó）

朝廷的谋略。谟，计谋、谋略。

讵（jù）

岂，表示反问。

赏析

从文学手法上看，首联‘成龙占王气，游凤记高台’运用象征手法，以龙象征帝王的气运，凤象征祥瑞，为全诗奠定了一种宏大而神秘的氛围。颔联‘山色荆衡尽，江源巴蜀来’则是写景，通过对荆山衡山山色和长江源头的描写，展现出地域的广阔与山河的壮丽，视野极为开阔，同时由景入情，为下文的议论抒情做铺垫。颈联‘庙谟资一德，天险仗群材’由自然之景转入人事，议论朝廷的谋略需要同心同德之人，天然的险阻需要众多人才来守护，体现出诗人对国家治理的思考。尾联‘壮观今如此，中流讵足哀’在前面的基础上抒情，面对如此壮观的山河景象，在江中的哀伤是不必要的，表达出一种豁达乐观的情绪。全诗意境开阔，既有山河壮丽的自然意境，又有对朝廷人事的思索意境。主题思想围绕着对国家山河的观瞻以及对国家治理的思考展开，情感表达由对山河的赞叹，到对人事的思索，最后到乐观豁达的情绪。

速览

《留都 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、思治、豁达、山河颂。成龙占王气，游凤记高台。 山色荆衡尽，江源巴蜀来。 庙谟资一德，天险仗群材。 壮观今如此，中流讵足哀。