留都 其五

译文

在这留都的官署招揽贤才之地，当代的杰出人物全都超群出众。镐京曾有君臣欢饮的盛景相伴，舜时的韶舞延续着祥瑞的卿云。他们美好的怀抱如同江河般润泽大地，光辉使草木都增添文采。如今培育贤才的善举已经产生效果，我满怀慷慨地追忆往昔的特殊功勋。

注释

紫署（zǐ shǔ）

指古代的官署，因官署的建筑等多有紫色装饰，故有此称，常用来表示尊贵的官署场所。

时髦（shí máo）

指当代的杰出人物。

镐京（hào jīng）

西周都城，在今陕西西安长安区西北，这里代指古代的都城，有深厚的历史文化内涵。

湛露（zhàn lù）

《诗经·小雅》中的篇名，诗中多写君臣欢宴之事，这里用以指代古时君臣欢饮的盛景。

韶舞（sháo wǔ）

舜时的乐舞，代表古代的雅乐，象征着美好的文化。

卿云（qīng yún）

一种祥瑞的彩云，古人认为是祥瑞之兆。

菁莪（jīng é）

《诗经·小雅》中的篇名，诗中表达了对培育人才的赞美，这里指代培育贤才之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘紫署招延地，时髦尽逸群’直接点明地点和人物特征，‘紫署’点明场所的尊贵，‘时髦尽逸群’则简洁地概括出所招揽之人的出众。颔联‘镐京陪湛露，韶舞续卿云’运用典故，‘镐京’‘湛露’‘韶舞’‘卿云’都是古代的典故元素，通过这些典故营造出一种古朴、典雅且充满祥瑞的氛围，将留都的文化底蕴与古代的盛世景象相联系。颈联‘秀抱江河润，光生草木文’运用了比喻和拟人的手法，将贤才的胸怀比作江河的润泽，他们的光辉使草木都有了文采，生动地表现出贤才的影响力。尾联‘菁莪今日化，慷慨忆殊勋’中‘菁莪’也是用典，表达出对贤才培育成果的欣慰，同时‘慷慨忆殊勋’直抒胸臆，表达出对往昔功勋的追忆之情。在意境上，全诗营造出一种既庄重典雅又充满文化底蕴的氛围，既有对当下贤才汇聚的描写，又有对古代盛世的追溯。主题思想上，通过对留都招揽贤才以及贤才影响力的描写，表达了对往昔功勋的缅怀和对当下贤才的肯定。

速览

《留都 其五》是明代诗人黎民表的作品，主题为用典、赞贤才、忆往昔、典雅风。紫署招延地，时髦尽逸群。 镐京陪湛露，韶舞续卿云。 秀抱江河润，光生草木文。 菁莪今日化，慷慨忆殊勋。