留都 其六

译文

往昔正是风云际会的时候，谁能依附日月的光辉呢？麋鹿到了穷途末路便顺应天命（改朝换代），龙变化飞升成就侯王霸业。祭祀的礼器在丹青史册之中，江山就在剑戟的拱卫之下。自己虽才力微薄但也想驰骋一番，只能把遗憾之情留给宫墙（指代朝廷）。

注释

伊昔（yī xī）

从前、往昔。

风云际

风云际会，指难得的好时机。

鹿穷（lù qióng）

‘鹿’指代政权，‘鹿穷’表示到了政权更迭的时刻。

历数（lì shǔ）

指朝代更替的次序，也可理解为天命。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里指代祭祀等礼仪文化。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘鹿穷归历数’引用了‘逐鹿中原’的典故，暗示朝代的更迭顺应天命，使诗歌富有历史文化底蕴。情感表达方面，诗人既有想要施展才华、驰骋一番的抱负，又有壮志难酬的遗憾与怨恨。在意境营造上，通过‘俎豆丹青里，江山剑戟傍’勾勒出一幅庄重又带有几分肃杀的画面，既有对历史文化传承的展现，又有对江山社稷靠武力拱卫的暗示。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的无奈以及对所处时代的思考，感慨自己生不逢时，无法在风云变幻的时代施展自己的抱负。

速览

《留都 其六》是明代诗人黎民表的作品，主题为壮志难酬、用典、感怀、历史感。伊昔风云际，谁依日月光。 鹿穷归历数，龙变化侯王。 俎豆丹青里，江山剑戟傍。 铅刀思一骋，流恨向宫墙。