留都 其七

译文

水乡泽国在南方荒远之地，江边渡口控制着众多蛮族。入秋时节橘柚成熟，越过大海进献美玉。岁月漫长距离龙编遥远，风烟之中鸟道显得寒冷。诸侯朝见天子真在此地，万年都可看到这样的朝会盛景。

注释

水府

本指水神或龙王的住所，这里指水域水乡

百蛮

古代南方少数民族的总称，泛指众多的少数民族

琅玕（láng gān）

似玉的美石，常被视为宝物

龙编

古地名，在今越南境内，这里表示遥远的地方

鸟道

险峻狭窄的山路，形容道路难行

朝宗

古代诸侯春、夏朝见天子。这里表示诸侯来此地朝拜天子

赏析

从文学手法上看，首联‘水府荒南国，江津控百蛮’采用了对仗的手法，‘水府’对‘江津’，‘荒南国’对‘控百蛮’，简洁地勾勒出所描绘之地的地理位置及重要性。颔联‘登秋来橘柚，逾海贡琅玕’中通过描写橘柚成熟和海外进献美玉，展现当地物产丰富。颈联‘岁月龙编远，风烟鸟道寒’情景交融，岁月悠长、路途遥远，风烟中的鸟道寒冷，既写出了空间的遥远，也营造出一种沧桑、孤寂的意境。尾联‘朝宗真此地，王会万年看’点明主题，表达出此地的重要政治意义。情感表达上，诗人对留都既有对其独特地理位置和丰富物产的自豪之情，也有对其蕴含的政治意义的尊崇。在意境营造上，既有南国水乡的荒远意境，又有政治中心般的庄重之感。主题思想围绕着留都的地理、物产、历史意义等展开，全方位地展示留都的风貌与价值。

速览

《留都 其七》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、咏物、地域、尊崇。水府荒南国，江津控百蛮。 登秋来橘柚，逾海贡琅玕。 岁月龙编远，风烟鸟道寒。 朝宗真此地，王会万年看。