送李少阶尹嘉兴 其一

译文

您向着东吴的方向前去，对清幽之处探寻的兴致不会改变。水田里生长着青色的稻粒，出游的女子穿着如同绿荷般的衣服。了解风俗而屈身系着黑色的丝带，坐在青翠的山色中作诗。赶赴朝廷应该尽早，不要让大雁往南飞（暗指不要错过时机）。

注释

纡（yū）

弯曲，屈折。这里可理解为屈身，表示谦逊地从事某项事务。

玄绶（xuán shòu）

黑色的丝带，常为官员所佩戴。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，颔联‘水田青稻粒，游女绿荷衣’运用了视觉描写，通过对水田中青稻和游女绿荷衣的描写，给人以鲜明的画面感，对仗工整，‘水田’对‘游女’，‘青稻粒’对‘绿荷衣’，色彩明快。在情感表达方面，整首诗既有对友人前往嘉兴任职的一种鼓励与期待，又有一种淡淡的惜别之情。意境营造上，描绘出了一幅充满生机的江南水乡画面，有青稻、绿荷等元素，充满田园诗意。主题思想主要围绕着送别友人前往嘉兴任职展开，既包含对友人赴任途中可以欣赏美景、了解风俗的想象，也有对友人早日入朝的叮嘱。

速览

《送李少阶尹嘉兴 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、写景、田园风、友情。君向东吴去，幽寻兴不违。 水田青稻粒，游女绿荷衣。 问俗纡玄绶，裁诗坐翠微。 趋朝须及早，莫遣雁南飞。