瑞雪 其二

译文

雪花细密是因为风吹的缘故，高城之内远远地没有喧哗之声。雪花落入树林都挂在树叶上，妆点山峦哪里就能成为花朵呢？聚集的云气漂浮在仙岛上，流动的云彩结成白色的光华。大雪盈车预兆着极大的祥瑞，拿着这瑞雪的吉兆上报皇家。

注释

严城（yán chéng）

戒备森严的城池。

迥（jiǒng）

远。在这里形容城池之内远远地没有喧哗声。

岫（xiù）

山峦。

讵（jù）

岂，怎。表反问。

琼岛（qióng dǎo）

传说中的仙岛，这里用来形容雪景下的岛屿如同仙境一般。

素华（sù huá）

白色的光华，这里指雪花凝结成的白色景象。

赏析

从文学手法上看，首联中“瑟密因风度”直接点明雪花的细密与风有关，这种因果关系的呈现简洁而直接。颔联运用了对比的手法，‘入林俱缀叶’写雪花落在树叶上的状态，而‘妆岫讵成花’则通过反问表达出雪花虽然能妆点山峦却难以成为真正的花朵，一正一反，颇有趣味。颈联‘积气浮琼岛，流云结素华’描绘出一幅雪天的奇幻景象，积气浮游在琼岛之上，流云凝结成白色的光华，虚实结合，将天上的雪景描写得如梦如幻。情感表达上，全诗围绕瑞雪展开，透露出对瑞雪的赞叹之情。在意境营造方面，诗人构建了一个静谧、奇幻的雪天世界，从城中的安静到山林间的雪景，再到天上的积气流云，层次丰富。主题思想上，通过对瑞雪的描写，最终以‘盈车占上瑞，持此报皇家’点明瑞雪是极大的祥瑞，表达出对皇家的忠心。

速览

《瑞雪 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为咏雪、祥瑞、静谧、忠心。瑟密因风度，严城迥不哗。 入林俱缀叶，妆岫讵成花。 积气浮琼岛，流云结素华。 盈车占上瑞，持此报皇家。