桐庐道中杂咏 其一

译文

隔夜的雨早晨停了下来，山间的云仍然接连不断。芙蓉花在越地的小洲上杂乱地生长着，粳稻布满了吴地的田野。有这样的美景，甘愿作客他乡，没有机巧之心就像参禅一样。思乡之心虽然强行抑制，但仍然在夜里无法入眠。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。常出现在古诗文中，如王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟’。

粳稻（jīng dào）

稻的一种，米不粘。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。在这里可理解为甘愿。

无机（wú jī）

没有机巧之心，指恬淡自适的心境。

赏析

从文学手法来看，此诗首联通过描写宿雨初歇而山云相连的景象，从视觉角度勾勒出一幅雨后山间云绕的画面，为全诗奠定了一种空灵、清幽的氛围。颔联‘芙蓉乱越渚，粳稻满吴田’运用了对偶的手法，‘芙蓉’对‘粳稻’，‘乱’对‘满’，‘越渚’对‘吴田’，工整而富有节奏感，生动地描绘出越地水中小洲上芙蓉盛开、吴地田野里粳稻满盈的景象，展现出江南水乡的富饶与美丽。在情感表达上，前两联看似在写景，但景中含情，诗人对桐庐一带的美景充满喜爱之情。颈联‘有景拚为客，无机任似禅’则由景入情，表达出诗人甘愿为欣赏这美景而客居他乡的豁达，同时又有一种随缘任运、无机巧之心的禅意。尾联‘乡心虽强制，犹废夜中眠’则笔锋一转，将隐藏在内心深处的思乡之情揭示出来，前面越是描写景色之美、客居之适，这思乡之情就越显得深沉和难以抑制，形成了强烈的情感反差。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对桐庐美景的喜爱、客居他乡的豁达以及难以抑制的思乡之情。

速览

《桐庐道中杂咏 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为思乡、写景、豁达、对偶。宿雨朝来歇，山云尚接连。 芙蓉乱越渚，粳稻满吴田。 有景拚为客，无机任似禅。 乡心虽强制，犹废夜中眠。