桐庐道中杂咏 其二

译文

构建屋宇以荷叶为顶，编织篱笆以木槿作门。野外放晴喜鹊喳喳叫，沙滩向晚水鸟翩翩飞。牵挽着道路沿着青色山壁，樵夫的歌声从山林深处传出。长久停留并非旅客本意，但山水美景让人流连忘返。

注释

结宇

建造屋舍。宇，房屋。

荷为盖

以荷叶作为屋顶。盖，这里指屋顶。

编篱

编织篱笆。

槿作扉

用木槿做成门。扉，门。

干鹊

喜鹊。干，即‘乾’，本是易经卦名，这里用来形容喜鹊的一种状态。

沙暝

沙滩在暮色之中。暝，日暮，夜晚。

牵路

牵拉着道路，这里可理解为沿着道路前行。

翠微

指青翠的山气，也泛指青翠的山。

滞淫

长久停留。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联主要运用了白描手法，如‘结宇荷为盖，编篱槿作扉。野晴干鹊噪，沙暝水禽飞’，简单勾勒出居住的环境与野外的景象，给人以质朴自然之感。情感表达方面，诗人通过描写桐庐道中的景色，传达出对这种自然田园生活的喜爱。在意境营造上，诗中描绘出一幅晴日鹊噪、沙暝禽飞、青壁牵路、樵歌翠微的画面，意境清幽、宁静。主题思想围绕着旅途之中被山水景色吸引，从而表现出人与自然的和谐关系。从整体来看，诗人用词精准，寥寥几笔就把桐庐道中的风光特色和自己的心境展现出来。

速览

《桐庐道中杂咏 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、田园风、旅途诗、喜爱之情。结宇荷为盖，编篱槿作扉。 野晴干鹊噪，沙暝水禽飞。 牵路缘青壁，樵歌出翠微。 滞淫非客意，山水自忘归。