桐庐道中杂咏 其三

译文

山谷入口春风已改变，江面上傍晚的云雾沉沉。云山引发隐居的兴致，对京城洛阳的游玩已感疲倦。编织菱叶香气满衣袖，听到猿啼泪水沾湿衣襟。客居的忧愁容易使人衰老，星星点点的白发不要来侵扰我。

注释

条风

春天的东北风。《说文·风部》：‘东北曰融风。’段玉裁注：‘《调露元年》曰：‘正月玄鸟至，《月令》疏以为惊蛰之日，玄鸟至者。玄鸟，春分而来，秋分而去，归蛰之鸟也。以其惊蛰且至，故云。然则《白虎通》曰：‘风，其神勾芒者。《月令》：‘孟春之月，其神勾芒。’郑注：‘勾芒，少皞氏之子，曰重，为木官。’木初生之时，勾屈而有芒角，故曰勾芒。而《淮南》、《吕览》、《逸周书》皆曰：‘东方曰仓帝，其佐句芒，执规而治春。’其神句芒者，主木之官，木初生之时，句屈而有芒角，故曰句芒。其风曰条风者，《易通卦验》曰：‘立春，条风至。’郑注：‘条风者，条达万物之风。’

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。霭，云雾。

缉芰（jī jì）

编织菱叶。缉，缝，编。芰，菱角，这里指菱叶。

星鬓

花白的鬓发。星，形容鬓发花白如星点。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对桐庐道中的景物描写如‘谷口条风改，江中暮霭沈’，运用了情景交融的手法，将自然景象与诗人内心的情感相融合。情感表达丰富且细腻，既有对云山隐居生活的向往，如‘云山招隐兴’，又有对京洛生活的倦意‘京洛倦游心’，还包含客居他乡的忧愁，像‘客愁容易老’，多种情感交织在一起。在意境营造上，描绘出一幅桐庐道中的暮春景象，山谷、江中的画面给人一种悠远、惆怅之感。主题思想围绕着诗人在旅途中对生活状态的思考，在倦游和归隐之间徘徊，同时又感慨客愁易老的无奈。

速览

《桐庐道中杂咏 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为旅愁、归隐、倦游、写景。谷口条风改，江中暮霭沈。 云山招隐兴，京洛倦游心。 缉芰香盈袂，听猿泪在襟。 客愁容易老，星鬓莫相侵。