桐庐道中杂咏 其四

译文

迷失道路之人被人们厌弃，羁旅漂泊之人兴致只能独自封存。已经抛弃如同湘水玉玦般的情感，又扬起赤亭的船帆继续前行。水流湍急，水纹聚集，山峰高耸，落日仿佛被山峰衔在嘴边。如果青山能够买卖，就来这里卧于松杉之下。

注释

羁游（jī yóu）

羁旅漂泊的意思，‘羁’有拘束、束缚之意，在这里表示远离家乡被羁留在外。

捐（juān）

舍弃、抛弃的意思。

玦（jué）

环形有缺口的佩玉，古时常用以赠人表示决绝。

赤亭

地名，在诗中作为一个具体的行程地点。

衔（xián）

用嘴含，这里形容山峰与落日的关系，仿佛山峰衔着落日，是一种形象的拟人化写法。

赏析

从文学手法上看，首联‘失路人争厌，羁游兴独缄’运用了对比手法，将失路之人被厌弃和羁旅之人只能独自封存兴致相对比，突出羁旅之人的孤独与苦闷。颔联‘已捐湘水玦，还进赤亭帆’运用典故，‘湘水玦’增添了诗歌的文化底蕴，暗示自己已经割舍某种情感，继续前行的决心。颈联‘水急流纹聚，峰高落日衔’写景极为精妙，通过描写湍急水流的水纹和山峰衔着落日的画面，一动一静，营造出一种壮阔又略带孤寂的意境。尾联‘青山如可买，来此卧松杉’直抒胸臆，表达了诗人对这方山水的喜爱，以及想要归隐于此的愿望。整首诗情感表达丰富，既有羁旅的孤寂、苦闷，又有对前路的决绝，还有对归隐生活的向往。主题思想围绕羁旅与归隐展开，诗人在旅途中感悟人生，渴望摆脱羁旅的漂泊找到心灵的归宿。

速览

《桐庐道中杂咏 其四》是明代诗人黎民表的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、用典。失路人争厌，羁游兴独缄。 已捐湘水玦，还进赤亭帆。 水急流纹聚，峰高落日衔。 青山如可买，来此卧松杉。