豫章江行 其三

译文

道路已经经过吴越之地，船儿还要逆水行向豫章。汹涌的波涛撞击着远方的岸堤，孤独的鸟儿飞下高高的桅杆。此地接近长沙而气候湿润，山脉连着岭南的山峰绵长。心中所思念的并非远在他方，却仍然叹息身处异地他乡。

注释

豫章（yù zhāng）

古郡名，治所在今江西南昌。

危樯（wēi qiáng）

高高的桅杆。危，高；樯，桅杆。

粤峤（yuè qiáo）

指五岭以南地区。峤，尖而高的山。

殊方（shū fāng）

远方，异地他乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘路已经吴越，舟还溯豫章’，直接叙事，点明行程，简洁地勾勒出旅途路线。颔联‘洪涛撞远岸，独鸟下危樯’，运用了动静结合的手法，‘洪涛撞岸’是动态描写，写出波涛的汹涌，‘独鸟下樯’是静态画面，一只鸟飞下高高的桅杆，动静相衬，描绘出一幅孤寂又壮阔的江上画面。颈联‘地近长沙湿，山连粤峤长’，通过描写地域的特点，近长沙则湿，连粤峤则长，既交代了行程中的地理位置，也渲染出一种空旷、辽远的氛围。尾联‘所思非远道，犹复叹殊方’直抒胸臆，虽然思念的人并非远在不可触及之处，但身处异地他乡仍忍不住叹息，表达出一种漂泊中的孤寂与对故乡或故地的思念之情。在意境营造上，全诗通过对江行途中的景物描写，如洪涛、独鸟、远岸、危樯等，营造出一种孤寂、苍茫的意境。主题思想围绕着江行途中的所见所感，表达了诗人在漂泊中的孤独感以及对故乡或者熟悉之地的思念。

速览

《豫章江行 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为江行诗、思乡、孤寂、写景。路已经吴越，舟还溯豫章。 洪涛撞远岸，独鸟下危樯。 地近长沙湿，山连粤峤长。 所思非远道，犹复叹殊方。