少壑为蔡山人赋 其一

译文

园林之中没有外界之事的烦扰，一张卧榻就好像安心参禅一般。在笔墨之间尘世的烦恼很少，穿着的衣冠都是完整的古制。在集市朝廷之中能够容纳大隐之人，山林水泽之间宛如儒雅的仙人。更想要逃避声名远扬而离去，知道能写成《内篇》《外篇》之类的文章。

注释

悰（cóng）

欢乐，乐趣，这里可引申为烦恼之事。

俨（yǎn）

宛如，好像。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘林园无外事，一榻类安禅’直接勾勒出林园静谧、仿若安禅的画面。情感表达方面，诗人传达出一种对宁静、超脱尘世生活的向往之情。诗中的‘翰墨尘悰少，衣冠古制全’体现了对这种高雅、不受尘世烦扰生活的喜爱。在意境营造上，通过描写林园、榻、翰墨、衣冠等意象，构建出一种静谧、古雅的意境。主题思想围绕着对超脱尘世、隐逸生活的向往，同时也表达了对传统儒道文化中隐者风范的推崇。诗中的‘市朝容大隐，山泽俨儒仙’体现了大隐于市朝的豁达和山林之间宛如仙人的高洁形象。

速览

《少壑为蔡山人赋 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为隐逸诗、古雅、超脱、宁静。林园无外事，一榻类安禅。 翰墨尘悰少，衣冠古制全。 市朝容大隐，山泽俨儒仙。 更欲逃名去，知成内外篇。