香炉峡

译文

层层树林远远地遮蔽了太阳，众多陡峭的山峰向上高耸入云。海面上的蜃气多么高峻啊，猿猴的叫声更是一声接着一声。有双娥行雨的庙宇，百丈高的泷水上行驶着船只。在这遥远的路途上应该极度忧愁，故乡家园又在哪个地方呢。

注释

崷崒（qiú zú）

高峻的样子

泷（lóng）

急流的水（多用于地名）

双娥

指的是神话传说中的娥皇和女英

赏析

从文学手法来看，首联‘重林遥蔽日，群峭上摩天’运用了夸张的手法，‘遥蔽日’‘上摩天’生动地描绘出树林的茂密和山峰的高耸，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘蜃气何崷崒，猿声更接连’中，通过描写蜃气的高峻和猿声的接连不断，采用了视觉与听觉相结合的描写方式，使画面更加丰富立体。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅忧愁之感，从颈联的庙宇与行船的描写，到尾联直接点出‘远道应愁绝，乡园若个边’，直接抒发了在远道之上对故乡的思念和忧愁。在意境营造上，通过描绘山林、蜃气、猿声等自然景象，构建出一种偏远、荒寂的意境。主题思想围绕着远行之人在途中的所见所感，既有对路途艰险的感叹，也有对故乡的深切思念。

速览

《香炉峡》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、思乡、惆怅、远行。重林遥蔽日，群峭上摩天。 蜃气何崷崒，猿声更接连。 双娥行雨庙，百丈上泷船。 远道应愁绝，乡园若个边。