久雨 其三

译文

长时间的雨淹没了郊外的住所，朋友们也不再互相招引结伴游玩。竹子倒伏侵占了花丛中的小路，栏杆倾倒妨碍了鹤的栖息。苔藓生长在我吟诗时靠着的石头上，虫子蛀蚀了墙壁上的题字。久久站立等待着清晨阳光的到来，然后就腰插镰刀去耕种高粱地。

注释

愁霖（chóu lín）

久雨。因其多使人愁闷，故称。

招携（zhāo xié）

招呼人们聚集；邀引偕行。

竹偃（zhú yǎn）

竹子倒伏。偃，倒伏。

虫篆（chóng zhuàn）

此处指虫子蛀蚀后像篆书一样的痕迹。篆，篆书，古代的一种字体。

伫待（zhù dài）

久久站立等待。伫，长时间站立。

腰镰（yāo lián）

腰间插着镰刀。

课秫（kè shú）

课，督促完成指定的工作；秫，高粱。此处指耕种高粱。

畦（qí）

田园中分成的小区。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘竹偃侵花径，栏倾碍鹤栖。苔生吟畔石，虫篆壁间题’，直接描绘出久雨之后居所周围的衰败、杂乱景象，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中开篇‘愁霖淹别墅’的‘愁’字奠定了全诗的基调，表达出诗人对久雨的厌烦和忧愁，同时从‘朋旧解招携’能看出因为久雨，朋友之间的交往也变得稀少，透露出一种孤独感。在意境营造上，通过描写久雨之下别墅中各种凌乱、破旧、布满青苔和虫蛀痕迹的景象，营造出一种潮湿、衰败、孤寂的意境。主题思想围绕久雨展开，展现了久雨对生活的影响以及诗人盼望天晴的心情。

速览

《久雨 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为写雨、孤寂、白描、田园。愁霖淹别墅，朋旧解招携。 竹偃侵花径，栏倾碍鹤栖。 苔生吟畔石，虫篆壁间题。 伫待晨曦至，腰镰课秫畦。