容庵黄公挽词 其一

译文

声誉之高如同鲁国的单父，孝道能把汉代的黄香比下去。独特的学问用来注释蝌蚪文（古文字），在清平的朝代咏叹凤凰。请求告老还乡的奏书递得太早，为国事忧虑徒然使得两鬓斑白。幸亏有蔡中郎（蔡邕）那样的文笔，新近镌刻在古道旁边（的碑上）。

注释

笺（jiān）蝌蚪

笺，此处作动词，注释、解释的意思；蝌蚪，这里指蝌蚪文，即古代的一种文字，因其笔画形状像蝌蚪而得名。

乞身

古代官员自请退职，即请求告老还乡。

中郎

这里可能是指蔡邕，蔡邕曾任中郎将，他擅长文学、书法等，以文笔著称。

镌（juān）

雕刻的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以鲁国的单父和汉代的黄香来类比容庵黄公，通过与古代贤人的比较，凸显出黄公的名声和孝道。颔联进一步描述其学术成就（笺蝌蚪）和文学才华（咏凤凰），使人物形象更加丰满立体。颈联则将笔锋一转，写出他过早请求退身以及徒然为国事忧虑而衰老，在对比中蕴含着惋惜之情。尾联以蔡邕的文笔镌刻在古道旁来暗示黄公的事迹将被铭记，升华了对黄公的缅怀之情。在情感表达上，诗中既有对黄公品德、才华的敬仰，又有对其过早归隐、空忧国事的遗憾，整体情感复杂而深沉。在意境营造方面，诗中营造出一种既有着古代贤士高风亮节的高雅氛围，又有壮志未酬的惆怅之感。主题思想上，通过对容庵黄公各方面的描述，表达了对他的敬重与悼念之情。

速览

《容庵黄公挽词 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为用典、悼念、敬慕、叙事。名高鲁单父，孝掩汉黄香。 绝学笺蝌蚪，清朝咏凤凰。 乞身书太早，忧国鬓徒苍。 赖有中郎笔，新镌古道旁。