八月兵入京师十月广州始得平安消息 其一

译文

八月军队攻入京城，到了十月广州才开始得到平安的消息。其一：在京城满心忧愁地独自端坐，通往隐居之所的小路也不再有相聚的期待。惊飞的鸟儿在向南的树枝上哀怨，高飞的鸿雁思念着北方的大地。宫廷之处悲哀地传来战鼓号角之声，城郊野外能看到飘扬的旌旗。这一日虽身处江湖之远，但心中挂念着六月就出征的军队。

注释

蓬径（péng jìng）

长满蓬草的小路，常指隐者所居之处。

辍（chuò）

停止，这里表示不再有期待。

龙庭

指宫廷。

凤野

城郊野外。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘惊鸟南枝怨，飞鸿北地思’，‘惊鸟’对‘飞鸿’，‘南枝怨’对‘北地思’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过‘愁独坐’‘惊鸟’‘悲鼓角’等词汇，营造出一种忧愁、不安、动荡的意境。情感表达上，诗人充满了对国家局势的担忧，同时又有对远方平安消息的期盼。主题思想围绕着京城的战乱以及远方对局势的关切展开，展现出诗人忧国忧民的情怀以及在动荡局势下的复杂心境。

速览

《八月兵入京师十月广州始得平安消息 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为忧国忧民、对战乱、不安意境、对仗手法。京华愁独坐，蓬径辍相期。 惊鸟南枝怨，飞鸿北地思。 龙庭悲鼓角，凤野见旌旗。 此日江湖梦，偏悬六月师。