八月兵入京师十月广州始得平安消息 其二

译文

插着羽毛（表示紧急军情）的军报在边境郡县喧闹着传递，弥漫的战争气氛逼近京都。士兵们都轻视战死而奋勇作战，将领只看重纵横驰骋（建立战功）。骑在马上的女子面容凄惨，腰间的宝玉光彩夺目。百姓啊你们多么辛苦，应该很快就能看到扫除战乱（欃枪，彗星，喻指战乱）。

注释

插羽（chā yǔ）

古时紧急军事文书插羽毛表示急速传递。

游氛（yóu fēn）

飘动的云雾，这里指战争的气氛。

祇（qí）

只、仅仅。

青娥（qīng é）

这里指女子。

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名，古人认为是凶星，这里比喻战乱。

赏析

从文学手法上看，首联‘插羽喧边郡，游氛薄帝京’通过描写紧急军情传递的情景，运用了典型的以动写静手法，‘喧’和‘薄’字生动地勾勒出战争紧张的氛围。颔联‘士皆轻死战，将祇重横行’通过对比士兵和将领对待战争的态度，深刻地揭示出军中存在的不合理现象，以小见大地反映出战争中的一些深层次问题。在情感表达方面，诗人对战争中的士兵有着敬重之情，从‘士皆轻死战’可见；同时也对战争给生灵带来的痛苦表示同情，‘生灵尔何苦’一句直接表达出这种情感。在意境营造上，诗中通过描写战争的紧张氛围、军中人物的状态等构建出一种肃杀、动荡不安的意境。主题思想上，此诗反映了战争的状况以及战争给人民带来的苦难，表达了希望战乱平息的愿望。

速览

《八月兵入京师十月广州始得平安消息 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为战争诗、同情百姓、肃杀意境、对比手法。插羽喧边郡，游氛薄帝京。 士皆轻死战，将祇重横行。 马上青娥惨，腰间宝玦明。 生灵尔何苦，会见扫欃枪。