同易道人过霈上人山居 其二

译文

师父曾经为了求道而出行，说是要到伏牛山去。一路上残雪未消，行走十分辛苦，在深林里乞食也非常艰难。心中的禅意之花晴天里自然澄澈，身躯到老终于得享闲适。穿着一件僧衣在云峰之下，入秋之后独自闭关修行。

注释

经行

本意为往返于一定之地，这里指行走。

乞食

僧人化缘以求食物。

心花

比喻内心的禅意像花朵一样，这里指内心的觉悟。

身界

自身的境界。

一衲

一件僧衣。衲，僧衣。

闭关

佛教徒闭居一室，静修佛法。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用白描手法，如‘残雪经行苦，深林乞食艰’，简洁而直接地描绘出上人在求道途中的艰辛状况。在情感表达方面，诗中既有对霈上人为求道不畏艰苦的敬重，又透露出一种对这种闲适、超脱的禅修生活的向往之情。在意境营造上，通过‘残雪’‘深林’‘云峰’等意象构建出一种清幽、静谧且带有些许孤寂的禅意氛围。主题思想围绕着霈上人的求道经历和禅修生活展开，展现出求道的艰难以及达到禅境后的闲适自在。

速览

《同易道人过霈上人山居 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为写僧人、求道艰、禅意境、清幽感。师曾访道去，言至伏牛山。 残雪经行苦，深林乞食艰。 心花晴自湛，身界老终闲。 一衲云峰下，秋来独闭关。