过鹤舒山人别馆

译文

闭门谢客本不是因为生病，清心寡欲是想要断绝尘缘。暮年之时只有笔墨相伴，空壁之下仅有灯烟缭绕。夜晚的露水滋润着丛菊，斜阳下寒蝉凄切。如今汉朝朝廷重视武事，谁还喜好扬雄那样的玄谈呢。

注释

却扫（què sǎo）

不再扫径迎客，指闭门谢客。

斋心（zhāi xīn）

祛除杂念，使心神凝寂。

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、诗文书画等。

子云（zǐ yún）

扬雄，字子云，西汉辞赋家，这里指代文人玄谈之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。从‘残年惟翰墨，虚壁祗灯烟’可以看出诗人晚年生活的单调与寂寥，空荡的墙壁和缭绕的灯烟勾勒出清冷的画面。‘夕露滋团菊，斜阳下冷蝉’进一步渲染这种氛围，夕露、团菊、斜阳、冷蝉等意象，既有秋季的萧瑟感，又烘托出诗人内心的落寞。

在写作手法上，运用了借景抒情。诗中的景物描写都为表达诗人的情感服务，如残年的孤苦通过翰墨与灯烟表现，秋季的萧瑟通过夕露中的团菊和斜阳下的冷蝉来体现。同时，采用了对比的手法，‘汉庭今重武，谁好子云玄’将当下朝廷重武和扬雄玄谈无人喜好进行对比，暗示出诗人对自身境遇的感慨，可能诗人就像扬雄一样，在当时不被重视。

在情感表达方面，既有对自己暮年孤寂生活的喟叹，又有一种怀才不遇的落寞。诗人在暮年只有翰墨相伴，体现出一种孤独之感，而朝廷重武不重文的现实，又让诗人觉得自己的才华得不到施展，就像扬雄的玄谈不被欣赏一样。

主题思想主要是表达诗人在特定的时代背景下，对自身暮年境遇的感慨以及对怀才不遇的愤懑。

速览

《过鹤舒山人别馆》是明代诗人黎民表的作品，主题为暮年感怀、孤寂、借景抒情、怀才不遇。却扫元非病，斋心欲断缘。 残年惟翰墨，虚壁祗灯烟。 夕露滋团菊，斜阳下冷蝉。 汉庭今重武，谁好子云玄。