同梁思伯讯陈贵吾卧病

译文

奇怪你竟然病了十多日卧床不起，稀疏的灯光映照下孤独的影子。药是因为生病才得以认识，身体怎么会被名利所拘束呢。感叹时光流逝看着星星点点斑白的鬓发，安于贫困任由身形消瘦。不要忧愁过往无人探望，自然会有人来拜访你这个隐士。

注释

经旬（jīng xún）

经过十天，这里指多日。旬，十天为一旬。

叹逝（tàn shì）

感叹时光消逝。

泽癯（zé qú）

指身体消瘦。泽，润泽，这里可理解为身体；癯，瘦。

潜夫（qián fū）

东汉王符隐居著书，自号潜夫，后泛指隐士。这里是用典，将友人比作隐士。

赏析

从文学手法来看，首联‘怪尔经旬卧，疏灯对影孤’直接点题，以‘怪’字引起，通过描写稀疏灯光下孤独的病者身影，营造出一种孤寂、冷清的氛围。颔联‘药曾因病识，身岂为名拘’运用了反问的手法，强调主人公不为名利所束缚的高洁品质。颈联‘叹逝从星鬓，安贫任泽癯’中，‘星鬓’形象地描绘出鬓发斑白的样子，借景抒情，表达对时光流逝的感慨，同时展现出安贫乐道的情怀。尾联‘莫愁过往绝，人自访潜夫’化用典故，‘潜夫’指代隐士，以安慰的口吻告诉病者不用担心无人探望，使得诗歌富有文化底蕴。在情感表达上，既有对友人卧病的担忧，又有对友人高洁品质的敬重，还有对时光易逝的感喟以及安贫乐道思想的传递。意境上整体营造出一种静谧、孤寂又带有几分超脱的氛围。主题思想围绕对友人卧病的关心、对友人品质的赞赏以及对人生态度的思考展开。

速览

《同梁思伯讯陈贵吾卧病》是明代诗人黎民表的作品，主题为访友、孤寂、安贫、叹逝。怪尔经旬卧，疏灯对影孤。 药曾因病识，身岂为名拘。 叹逝从星鬓，安贫任泽癯。 莫愁过往绝，人自访潜夫。