秀林亭为王舍人桓赋

译文

秀丽的树林中的亭子与尘世的喧嚣相隔绝，这里的花木让世俗之情变得淡薄。闲时喜爱寻觅渔船的踪迹，安静的时候适合阅读道家的书籍。泰山的云朵在遥远的原野上翻滚，泉水灌注着清澈的沟渠。羡慕你这位在高雅书斋中的人，手持酒杯常常安然自在。

注释

尘市

尘世、市井，指喧嚣的人间。

道书

道家的书籍，这里暗示一种出世、超脱的文化氛围。

岱云

岱，泰山的别称，岱云即泰山上的云，这里用来描绘高远壮阔的云景。

迥野

遥远的原野，‘迥’有遥远之意。

晏如

安然、平静的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘风烟尘市隔，花木俗情疏’采用了对比的手法，将亭子所处的宁静环境与尘世的喧嚣对比，以‘风烟’‘花木’勾勒出一幅清幽之景，同时点明远离世俗的主题。颔联‘闲爱寻渔艇，静宜看道书’通过描写人物的闲静行为，进一步强化这种宁静脱俗的氛围，‘闲爱’‘静宜’对仗工整。颈联‘岱云翻迥野，泉水灌清渠’是写景的佳句，视觉描写上，云与泉一动一静，‘翻’字写出云的动态美，‘灌’字生动地描绘出泉水流淌灌注的状态，展现出开阔而又灵动的画面。从情感表达方面，诗人通过对亭周围环境的喜爱以及对亭中之人的羡慕，流露出自己对这种远离尘俗、闲适安然生活的向往之情。在意境营造上，诗中整体营造出一种清幽、闲适、静谧的意境。主题思想则围绕着对清幽宁静生活的向往以及对世俗的超脱之感展开。

速览

《秀林亭为王舍人桓赋》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、闲适、超脱、向往。风烟尘市隔，花木俗情疏。 闲爱寻渔艇，静宜看道书。 岱云翻迥野，泉水灌清渠。 羡尔高斋客，持觞常晏如。