秋雨夜过公实 其三

译文

靠着几案难以入眠，萧瑟的北风呼啸而来。高高的城墙上翻动着落叶，远处的水滨滞留着寒秋的大雁。在新凉的惬意氛围之后，长夜中把杯痛饮。因为您喜爱自由散淡的生活，所以我多次与您一同漫步于庭院小路。

注释

隐几（yǐn jī）

靠着几案。隐，凭靠；几，小或矮的桌子。

朔风（shuò fēng）

北风。

远浦（yuǎn pǔ）

远处的水滨。浦，水边或河流入海的地区。

意惬（yì qiè）

心意满足、惬意。

三径（sān jìng）

指代庭院间的小路，常用来表达隐士的居所等意，典故出自西汉末年王莽专权时，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

赏析

从文学手法上看，首联中‘隐几不成寐，萧条来朔风’，通过描写主人公靠着几案却难以入睡的状态，以及萧瑟朔风的到来，以动衬静，烘托出一种静谧又略显孤寂的氛围。颔联‘高城翻落叶，远浦滞寒鸿’是写景的佳句，对仗工整，‘高城’对‘远浦’，‘翻落叶’对‘滞寒鸿’，一个‘翻’字写出落叶随风而动的动态感，一个‘滞’字描绘出寒鸿停留的静态画面，动静结合，展现出秋夜的萧条景象。从情感表达上，前两联的写景其实也透露出诗人内心的寂寥。颈联‘意惬新凉后，杯深永夜中’，新凉后的惬意和永夜中的饮酒，既有一种在秋夜中的自我慰藉，又有对时光流逝的淡淡惆怅。尾联‘因君爱疏散，三径数来同’点明因为友人喜爱疏散自由的生活，自己也多次与之相伴，表达出对友人的欣赏以及二人之间志趣相投的深厚情谊。在意境营造方面，全诗营造出一种秋夜的萧瑟、孤寂且又带有一丝闲适的意境。主题思想围绕秋夜的感受以及与友人之间的情谊展开。

速览

《秋雨夜过公实 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为秋夜诗、孤寂、写景、怀友。隐几不成寐，萧条来朔风。 高城翻落叶，远浦滞寒鸿。 意惬新凉后，杯深永夜中。 因君爱疏散，三径数来同。