欧桢伯招余过草堂不赴

译文

打算前去赴那鸡黍之约，于是远远地赶赴故人的邀请。只见落叶纷纷千山已入暮色，孤独的村落隔着一道遥远的水流。天气寒冷橘子柚子已经收获，年终时渔人樵夫都已停歇。最终没能与故人携手相聚，只是经过新林走过板桥。

注释

鸡黍（jī shǔ）

指招待客人的饭菜，出自《论语·微子》中的‘止子路宿，杀鸡为黍而食之’，后用以表示盛情款待宾客。

岁晏（suì yàn）

指一年将尽的时候。晏，晚。

赏析

从文学手法上看，颔联‘落叶千山暮，孤村一水遥’对仗工整，‘落叶’对‘孤村’，‘千山’对‘一水’，‘暮’对‘遥’，意象组合巧妙，营造出一种孤寂、辽远的意境。颈联通过描写天寒时的农事活动‘收橘柚’和年终时‘罢渔樵’，选取富有季节特征的事物来反映时令。在情感表达方面，首联表明想要应约的想法，然而尾联‘未得同携手’却又表达出未能赴约的遗憾。整体意境孤寂而略带惆怅，主题思想围绕着应约未赴展开，既有对友人邀请的向往，又有失约的无奈。

速览

《欧桢伯招余过草堂不赴》是明代诗人黎民表的作品，主题为友情、孤寂、写景、应约。拟寻鸡黍约，远赴故人招。 落叶千山暮，孤村一水遥。 天寒收橘柚，岁晏罢渔樵。 未得同携手，新林过板桥。