歌风台

译文

天子的威严和神灵影响深远，千秋之后仍在伏腊之日被思念。古老的墙下薜荔生长，寒冷的雨水打湿旌旗。受赐的山河依然存在，光辉如同日月垂照。浅陋的儒生遭遇世间的灾难，只能将憾恨寄托于《大风歌》之中。

注释

伏腊（fú là）

古代两种祭祀的名称，‘伏’在夏季伏日，‘腊’在农历十二月。此处泛指祭祀的时节。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

汤沐（tāng mù）

本指沐浴，此处指天子赐给诸侯的封邑。

竖儒（shù rú）

对儒生的鄙称，有时用以谦称自己。这里指某个遭遇世难的儒生。

赏析

从文学手法上看，首联‘万乘威灵远，千秋伏腊思’运用了夸张的手法，以‘万乘’极言帝王的尊贵威严，‘千秋’突出时间的久远，表现出刘邦的影响力。颔联‘古墙阴薜荔，寒雨湿旌旗’通过描写古墙下薜荔生长、寒雨打湿旌旗的景象，营造出一种萧瑟、冷清的意境，从侧面烘托出歌风台的沧桑感。颈联‘汤沐山河在，光华日月垂’对仗工整，‘山河’与‘日月’的意象宏大，写出了刘邦所开创的帝业的宏大和辉煌。从情感表达上，整首诗既有对刘邦的崇敬与缅怀，又有对‘竖儒’遭遇的同情。在主题思想上，诗人借歌风台的所见所感，传达出对历史人物的评价以及对历史变迁的感慨。

速览

《歌风台》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀古、崇敬、沧桑、写景。万乘威灵远，千秋伏腊思。 古墙阴薜荔，寒雨湿旌旗。 汤沐山河在，光华日月垂。 竖儒逢世难，流恨大风词。