集姚元白市隐园

译文

江山间还留存着旧日的国家气象，流水山石延伸到这有名的园林。幽静亭阁四周草色连成片，曲折的池沼上云影波光翻涌。狂放之时仍然谈论着剑术，战乱之后在此举杯饮酒。一旦停止了濠梁之上的那种闲情逸致的谈论，这样的情怀又能与谁共同谈论呢？

注释

沼（zhǎo）

水池。如‘曲沼’，就是曲折的水池。

尊

同‘樽’，酒杯的意思，这里‘开尊’表示举杯饮酒。

濠梁（háo liáng）

濠水上的桥梁，这里用‘濠梁咏’表示一种闲情逸致的谈论。典故出自《庄子·秋水》中庄子与惠子在濠梁之上关于鱼之乐的辩论。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘江山’与‘水石’，‘馀故国’和‘到名园’的对仗，开篇就构建出一种宏大与精巧相映衬的画面感。颔联中‘草色幽亭合’描绘出静态的画面，幽亭被草色环绕融合，‘云光曲沼翻’则写出云影在曲沼上的动态之美，动静结合，使园林景色富有层次感。在情感表达方面，‘狂来犹说剑’体现出一种壮志未酬的豪迈与不羁，在经历战乱后（‘乱后此开尊’），既有对往昔动荡的感怀，又有当下借酒消愁的无奈。在意境营造上，诗中既有江山故国的宏观背景，又有名园中的幽亭、曲沼等微观景致，整体意境开阔又不失清幽。主题思想上，反映出诗人在经历时代变迁、战乱之后，内心复杂的情感，既有对往昔的追忆，对自身豪情壮志的坚持，又有知音难觅的孤独。

速览

《集姚元白市隐园》是明代诗人黎民表的作品，主题为感时伤世、壮志未酬、园林写景、动静结合。江山馀故国，水石到名园。 草色幽亭合，云光曲沼翻。 狂来犹说剑，乱后此开尊。 一罢濠梁咏，襟期谁共论。