避兵青阳将军滩

译文

本就为眼前的景色而忧愁，战乱又让路途充满艰难。如今鬓发已经变白，衣袖什么时候才能不再被泪水沾湿呢？山水依旧环绕着鄣郡，自己一路奔逃因为遭受楚人那样的战乱灾祸。酒楼都已经冷落破败，又有谁能让旅客的愁绪得以宽解呢？

注释

鄣郡（zhāng jùn）

古郡名，在今浙江境内。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲苦、凄凉的氛围。诗中的‘愁风景’开篇就奠定了忧愁的基调，而后描述的‘兵戈’‘奔亡’等场景，如一幅幅战乱流离图在读者眼前展开。在写作手法上，诗人运用了直抒胸臆的方式，如‘鬓毛今日变，衣袖几时干’直接表达出因战乱而遭受的身心折磨，通过描写自己的鬓发变白和衣袖常被泪水沾湿，深刻地表现出内心的愁苦。情感表达上，全诗充满了对战争的厌恶、对自身遭遇的哀伤以及漂泊无依的惆怅。主题思想围绕着战争背景下个人的苦难与哀愁展开，反映出战争给人们带来的巨大灾难。

速览

《避兵青阳将军滩》是明代诗人黎民表的作品，主题为忧战乱、悲身世、凄凉景、直抒胸臆。已是愁风景，兵戈复路难。 鬓毛今日变，衣袖几时干。 山水还鄣郡，奔亡自楚冠。 酒楼萧索尽，谁遣客愁宽。