同思伯将游石室山经石门作

译文

秋风扫落叶之后，在水乡扬帆出游。古老的壁垒留存千古，面对江山徒然兴起四愁之感。水滨的云彩移向远方的树木，汀洲上的月亮为行舟送行。不必吟唱着‘攀援桂枝兮聊淹留’，我这远游之人自然会长久停留。

注释

水国

多河流、湖泊的地区，这里指水乡。

壁垒

古时军营的围墙，泛指防御工事。这里指历经岁月留存下来的古老军事防御建筑等。

四愁

‘四愁诗’为东汉张衡所作，这里泛指愁思。

浦云

水滨的云。浦，水边或河流入海的地方。

汀月

汀洲上的月亮。汀，水边平地。

赏析

这首诗在意境上，秋风、水国、壁垒、江山、浦云、远树、汀月等意象组合在一起，营造出一种萧瑟、空旷又略带历史沧桑感的意境。写作手法上，首联点明出游的时间和方式，以秋风摇落之景开篇，奠定了全诗的基调。颔联‘壁垒成千古，江山空四愁’，运用了虚实结合的手法，‘壁垒成千古’是眼前所见的实景，而‘四愁’则是诗人内心的情感，是虚写，借千古的壁垒抒发内心的愁绪。颈联‘浦云移远树，汀月送行舟’，通过描写云移树、月送行舟的动态画面，渲染出一种离别的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁，既有对历史变迁的感慨，又有羁旅途中的孤寂与惆怅。主题思想主要围绕着诗人的游历经历，在游历中感怀古今，抒发自己内心复杂的情感。

速览

《同思伯将游石室山经石门作》是明代诗人黎民表的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、历史感、秋景。秋风摇落后，水国挂帆游。 壁垒成千古，江山空四愁。 浦云移远树，汀月送行舟。 不用歌丛桂，王孙自滞留。