泊灵洲宝陀寺

译文

荒僻的亭子被树色所围绕，孤独的石头揽住入云的山脚。野外的江水寒冷地侵袭着江岸，夜晚有渔舟行到门前。经霜的枫叶可供闲时共同依偎，沙滩上的鸟儿静静地听到喧闹。睡不着觉看着山间的明月，秋声充满了这寺院。

注释

云根

深山高远云起之处，古人认为云触石而生，所以称石为云根。

给（jǐ）园

给孤独园的省称，此处借指宝陀寺。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“荒亭围树色，孤石揽云根”，简单几笔勾勒出宝陀寺周围的景色，用词精准且富有画面感。在情感表达方面，诗人通过描绘寺周的荒寒之景，隐隐透露出一种孤寂之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、幽静的秋夜意境，如“野水寒侵岸，渔舟夜到门”，寒水、夜舟，画面清冷。主题思想上，展现了诗人身处宝陀寺周围的所见所感，既有对自然景色的细致观察，又有内心情绪的自然流露。诗中的景物描写层层递进，从亭、石，到水、舟，再到枫、鸟，最后到山月，逐步构建出一幅完整而幽寂的秋夜图。

速览

《泊灵洲宝陀寺》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、孤寂、秋夜、清幽。荒亭围树色，孤石揽云根。 野水寒侵岸，渔舟夜到门。 霜枫闲共倚，沙鸟静闻喧。 不寐看山月，秋声满给园。