尹明府雨中邀饮

译文

滤酒就能留住客人，就像陶潜那样意趣很多。稀疏的花朵在雨中的栏杆边显得明亮，高大的房梁隐没了天上的星河。屋檐下的麻雀窥探酒樽而欣喜，城中的乌鸦接连着翅膀飞过。不担心被雨沾湿得厉害，剩余的雨水润泽了烟萝。

注释

漉酒（lù jiǔ）

滤酒。古代米酒制成后，需过滤酒糟。

柴桑

代指陶渊明，陶渊明为柴桑人，这里借指具有陶渊明那样的隐逸情怀。

雨槛（yǔ kǎn）

雨中的栏杆。‘槛’本指栏杆。

尊（zūn）

同‘樽’，酒器。

烟萝（yān luó）

烟雾笼罩的藤萝，常用来表示清幽的景象。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过‘漉酒’‘柴桑’的意象，营造出一种古朴、闲适且带有文人雅趣的意境，‘柴桑’让人联想到陶渊明，为全诗奠定了一种隐逸、洒脱的基调。颔联‘疏花明雨槛，高栋隐星河’，一明一隐，对仗工整，通过描写雨中稀疏花朵与被高栋遮蔽的星河，将雨中的近景与远景相结合，画面感十足。颈联‘檐雀窥尊喜，城鸦接翅过’，运用拟人的手法，赋予檐雀以人的情感‘窥尊喜’，形象地写出雀儿对酒的好奇与欣喜，城鸦‘接翅过’则描绘出一幅动态的画面，增添了生活气息。尾联‘不愁沾湿重，馀润入烟萝’，表现出一种豁达、洒脱的情怀，雨水沾湿也不在意，反而关注到雨水对烟萝的润泽，提升了全诗的意境境界。在情感表达方面，诗人传达出一种对闲适生活的享受，对雨中景色的喜爱，以及超脱物外的旷达之情。主题思想上，既有对友人邀请饮酒这一事件的描述，也表达了诗人自身的生活态度和情趣。

速览

《尹明府雨中邀饮》是明代诗人黎民表的作品，主题为闲适、饮酒、写景、拟人。漉酒能留客，柴桑意绪多。 疏花明雨槛，高栋隐星河。 檐雀窥尊喜，城鸦接翅过。 不愁沾湿重，馀润入烟萝。