答吴明卿见寄

译文

自从黄河边战事兴起的时候，我回到岭南的山岭之时。在动荡不安中一旦失去权势地位，在岔路口就转而互相悲叹。像白鹿一样永远离去，恐怕日后难以再登青云高位。罗浮山依旧安然无恙，（我）来这里手抚桂树松枝。

注释

岭峤（lǐng qiáo）

五岭的别称，这里泛指岭南地区。

长往

一去不返，指隐居。

后期

以后的期望、期待，这里指对仕途未来的期望。

无恙

没有灾祸、疾病等，安然无事。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，直接点明时间背景，通过‘兵起黄河’和‘归岭峤’的对比，描绘出世事的动荡和个人命运的转变。颔联‘风波一失势，歧路转相悲’运用了象征的手法，‘风波’象征着动荡不安的局势，‘失势’体现出诗人在这种局势下地位的变化，‘歧路’则暗示着人生道路的迷茫，在情感表达上，直接抒发了一种失落与悲叹之情。颈联‘白鹿成长往，青云恐后期’，‘白鹿’常被视为隐逸的象征，这里表达了诗人想要远离尘世、归隐的想法，而‘青云’代表着仕途功名，诗人对仕途后期的担忧也展现出来，两种意象的运用使归隐与仕途的矛盾情感交织。尾联‘罗浮故无恙，来把桂松枝’营造出一种宁静、安然的意境，罗浮山象征着诗人的归宿，‘把桂松枝’则有一种超脱尘世的闲适之感，表达了诗人对归隐生活的向往，主题思想围绕着诗人经历世事变迁后的失落、对仕途的担忧以及对归隐生活的向往展开。

速览

《答吴明卿见寄》是明代诗人黎民表的作品，主题为叙事诗、感时伤事、归隐、仕途之忧。兵起黄河日，余归岭峤时。 风波一失势，歧路转相悲。 白鹿成长往，青云恐后期。 罗浮故无恙，来把桂松枝。