翠岩在碧云村外

译文

翠岩在碧云村的外面。青山断开形成陡峭的崖岸，千尺之下山势高峻。风刮起来碧云纷乱，彩虹飞架使白日变得阴沉。藤萝竞相袅娜连缀，鱼雁愉悦于这高深处。纵然有桃花盛开，应该也不会有俗人的车马前来探寻。

注释

嵚崟（qīn yín）

形容山高峻的样子。

袅缀（niǎo zhuì）

袅娜连缀的样子，形容藤萝生长的姿态。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清幽、高峻且充满自然野趣的画面。青山断开形成的断岸千尺之下是嵚崟的山势，展现出一种雄伟又险峻的感觉；风起时碧云乱、虹流而白日阴，动静结合，色彩对比鲜明，给画面增添了奇幻和幽深感。藤萝的袅缀、鱼雁的愉悦则带来了生机和灵动。在写作手法上，首联运用夸张手法，‘千尺下嵚崟’极言山势的险峻。颔联中‘乱’和‘阴’字生动地写出了风云变幻对景物的影响。颈联通过藤萝和鱼雁的描写，采用拟人手法赋予它们人的情感‘争’和‘悦’。情感表达上，诗中透露出一种对翠岩所在之处清幽、脱俗的喜爱和赞美之情，同时也有一种对世俗的远离之感。主题思想上，通过对翠岩周围自然景色的描写，表达出此地的清幽高雅，远离尘俗的主题。

速览

《翠岩在碧云村外》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、清幽、高峻、远离俗尘。青山开断岸，千尺下嵚崟。 风起碧云乱，虹流白日阴。 藤萝争袅缀，鱼雁悦高深。 纵有桃花发，应无俗驾寻。