同桢伯泛芙蓉溪

译文

锦江的水在寒秋时节变得浅了，我们乘坐着小船任由兴致前行。两岸幽静的花朵呈现出紫色，落日的余晖映照得整个湖面明亮。出游的女子边走边唱着艳丽的歌曲，渔翁对着自己的影子显得很清幽。长满芳草的小洲上有很多杜若，采撷它的时候内心满是情思。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出处：‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’（苏轼《赤壁赋》）

幽花

幽静之处的花朵。幽，幽静、幽僻。

残照

落日的余晖。在古诗中常用来营造一种暮气沉沉或者惆怅的氛围。

游女

出游的女子。《诗经·汉广》中有‘汉有游女，不可求思。’的诗句。

杜若（dù ruò）

香草名。多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。古人多用来比喻美好的品德或者表达思念等情感。

搴望（qiān wàng）

搴，拔取、采取。搴望即远望并采撷（这里是心中想要采撷的想象），表现出一种向往和期待的情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法。首联点明出游的地点和方式，‘锦水经寒浅’写出了季节特征，寒秋让江水变浅，为全诗奠定了一种清冷的基调。颔联‘幽花两岸紫，残照一湖明’，对仗工整，通过描写两岸幽紫的花朵和被残阳照亮的湖面，从视觉上勾勒出一幅清幽而绚烂的画面，一紫一明，色彩对比鲜明。颈联‘游女行歌艳，渔翁对影清’同样对仗，人物描写生动，游女的艳丽歌声与渔翁的清幽孤影形成对比，一动一静，丰富了画面内容。从情感表达上，诗人通过描绘沿途所见的景色和人物，表达出一种闲适又略带惆怅的情感。最后‘芳洲多杜若，搴望若为情’，看到芳洲上的杜若，心中涌起情思，杜若在古代诗歌中常常与美好和思念等情感相关联，这里暗示了诗人内心复杂的情感。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、幽静而又富有生活气息的意境。主题思想上，表现了诗人在泛舟过程中的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也有对人事的感慨。

速览

《同桢伯泛芙蓉溪》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、闲适、清幽、惆怅。锦水经寒浅，扁舟任兴行。 幽花两岸紫，残照一湖明。 游女行歌艳，渔翁对影清。 芳洲多杜若，搴望若为情。