送谷子迁还姑苏

译文

不远万里前去寻找名师，浩渺的水波（此处指路途艰辛）也不肯稍作停留。山岭的云霞缭绕着古老的寺庙，江上的路途已进入新秋时节。仙境中的瑶草应该是可以采拾的，但是仙药丹砂却不容易求得。回去后遇到贤明的隐士，买酒畅谈罗浮山的经历。

注释

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，常出现在仙境描写之中，代表着美好、神奇之物，出自《文选·江淹〈从冠军建平王登庐山香炉峰〉诗》：‘瑶草正翕赩，玉树信葱青。’

丹砂（dān shā）

即朱砂，一种矿物，色鲜红，古代道教认为可炼制丹药，服之可长生不老，在诗中象征着追求的高远目标或理想事物。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指未做过官的士人，在这里指隐士，出自《孟子·滕文公下》：‘圣王不作，诸侯放恣，处士横议，杨朱、墨翟之言盈天下。’

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘岭云经古寺，江路入新秋’对仗工整，‘岭云’对‘江路’，‘经’对‘入’，‘古寺’对‘新秋’，画面感极强，通过描写岭云缭绕古寺，江路迎来新秋的景象，营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面，既有对友人万里寻师的执着的钦佩，又透露出对求道艰难的感慨，如‘瑶草应堪拾，丹砂不易求’，瑶草可拾而丹砂难求，暗示在追求理想（求师问道等）的道路上有得有失，充满坎坷。主题思想上，围绕友人寻师的经历展开，从出行到归来的设想，体现出对友人的牵挂与祝福。整体意境清幽，富有禅意与仙风道骨之感，展现了一幅充满诗意与哲理的画面。

速览

《送谷子迁还姑苏》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别、求道、秋景、钦佩。万里寻师去，沧波肯暂留。 岭云经古寺，江路入新秋。 瑶草应堪拾，丹砂不易求。 归逢明处士，沽酒话罗浮。