刘仙坛

译文

（我）坐在高出众多树林树梢之处，仙坛荒芜已经历经了许多劫数。烟霞仿佛回归到内心的胜景，天地如同进入临时的旅舍。白色的石头上有鸟儿嬉戏停留，青色的竹子上仿佛刻着鸟篆文字。（我）没有能力探究那仙经秘籍，只好在归途中独自徘徊。

注释

杪（miǎo）

树枝的细梢。

蘧庐（qú lú）

古代驿传中供人休息的房子。比喻暂时的栖身之所。

筠（yún）

竹子的青皮；借指竹子。

篆（zhuàn）

这里可理解为像篆字一样（的纹路等）。篆本是汉字的一种书体。

蕊笈（ruǐ jí）

道教经籍。

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写刘仙坛所处的位置和荒芜的状态，'坐出千林杪'以夸张手法写出其高远，'累劫馀'则强调了时间的久远。颔联运用了奇特的想象，将烟霞与内景相连，把天地比作蘧庐，营造出一种空灵、虚幻的意境。颈联中'白石留禽戏，苍筠篆鸟书'，对仗工整，白石与苍筠，禽戏与鸟书，视觉感强烈，描绘出一幅富有生机和神秘色彩的画面。在情感表达方面，全诗流露出对刘仙坛所蕴含的仙风道骨的向往之情，然而又因'无能探蕊笈'而有遗憾、惆怅之感。主题思想围绕着刘仙坛展开，既有对其外在景观的描写，又有对其内在神秘的探寻，在探寻不得的情况下又有着复杂的情绪。意境上整体营造出一种清幽、神秘且略带寂寥的氛围。

速览

《刘仙坛》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、神秘、向往、惆怅。坐出千林杪，坛荒累劫馀。 烟霞归内景，天地入蘧庐。 白石留禽戏，苍筠篆鸟书。 无能探蕊笈，归路独踟蹰。