暮春张考功助甫邀游韦氏园时梁舍人思伯偕至 其三

译文

广阔的原野连接着燕赵之地，攀登（此处可能指登山之类的活动）之时心中满是自豪之情。如云的风沙使众多城墙上的矮墙显得昏暗，松柏高耸于五陵之上。西边的落日下（我们）忧愁地相对，南方的乡音即使醉了也懒得操持（此处可能指懒得说家乡话）。没有菟裘（指归隐之所）这样的地方，愈发觉得此生劳苦。

注释

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

菟裘（tú qiú）

古邑名，在今山东泰安东南楼德镇。《左传·隐公十一年》：‘使营菟裘，吾将老焉。’后因以称士大夫告老退隐的处所为菟裘。

赏析

从文学手法上看，首联‘大野临燕赵，跻攀意自豪’直接点出所处之地和自己的心境，以开阔的‘大野’为背景，衬托出豪迈之情，开篇大气。颔联‘云沙千堞暗，松柏五陵高’描写了眼前的景色，‘云沙’与‘松柏’、‘千堞’与‘五陵’相对，对仗工整，通过云沙使堞暗，松柏在陵上高耸的画面，营造出一种沧桑、凝重的意境。颈联‘西日愁相对，南音醉懒操’情景交融，西下的夕阳这一景象中融入了‘愁’的情绪，且从‘南音’可推测出诗人远离家乡，连醉时都懒于说起家乡话，表现出一种漂泊的孤寂与忧愁。尾联‘菟裘无处所，弥觉此生劳’运用典故，以没有菟裘这样的归隐之所，表达出对人生劳苦的感叹，深化了主题。整首诗情感表达丰富，既有豪迈之感，又有忧愁和对人生的喟叹。意境上从豪迈开阔渐变为凝重、孤寂。主题思想围绕着诗人在暮春出游时的所见所感，表达了对人生境遇的复杂情感。

速览

《暮春张考功助甫邀游韦氏园时梁舍人思伯偕至 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为豪迈、写景、思乡、孤寂。大野临燕赵，跻攀意自豪。 云沙千堞暗，松柏五陵高。 西日愁相对，南音醉懒操。 菟裘无处所，弥觉此生劳。