暮春张考功助甫邀游韦氏园时梁舍人思伯偕至 其九

译文

美丽的园子相互依偎并列，这里面幽静的事情很多。时节运转花大量飘落，身世名声老了又能怎样呢。朝廷的金马署远在天边，星星在白鸥飞动的水波上闪烁。我将去寻找夏黄公、绮里季那样的隐士，相思之情就在那薜荔和女萝之中。

注释

金马署（jīn mǎ shǔ）

汉代官署名，为宦者署，后世用作翰林院的代称，这里代指官场仕途。

黄绮（huáng qǐ）

指夏黄公、绮里季，他们是汉初的隐士，此处诗人用以自比，表示自己想要归隐的志向。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指隐士的服饰或居所，这里表示归隐之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘芳园争倚并，幽事此中多’通过直接描写，点明韦氏园的园景之美和充满幽趣之事。颔联‘时序花飞甚，身名老去何’运用借景抒情，看到暮春时节花纷纷飘落，感慨时光流逝，身名渐老的无奈。颈联‘天遥金马署，星动白鸥波’中，‘金马署’与‘白鸥波’形成鲜明对比，前者代表仕途官场，后者代表自在的自然之景，虚实结合，表现出对官场的疏离和对自由生活的向往。尾联‘我去寻黄绮，相思在薜萝’用典，以夏黄公、绮里季自比，表达自己想要归隐的心志，‘相思在薜萝’将归隐之处的薜荔女萝赋予了思念之情，营造出一种清幽而又带有惆怅的意境。全诗情感表达较为复杂，既有对暮春景色的感怀，又有对自身身名老去的无奈，还有对仕途的看淡以及对归隐生活的向往，主题思想围绕暮春之游展开，通过园中的景色触发了对人生境遇、仕途等多方面的思考。

速览

《暮春张考功助甫邀游韦氏园时梁舍人思伯偕至 其九》是明代诗人黎民表的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、归隐之思、用典。芳园争倚并，幽事此中多。 时序花飞甚，身名老去何。 天遥金马署，星动白鸥波。 我去寻黄绮，相思在薜萝。