官舍杂咏 其六

译文

对于为官的规诫全然不理解，侠义之气一下子就消失殆尽。感叹白发已经垂到衣领，在这俗世中多次弯腰屈服。世间人情像飞絮般飘过，思乡之情如断根的蓬草飘荡。为什么还不辞官归去呢，只是因为山中缺少可以维持生计的药苗啊。

注释

官箴（guān zhēn）

原指百官对帝王进行劝诫，后指对官吏的劝诫。

侠气（xiá qì）

指豪侠的气概、义气。

垂领（chuí lǐng）

垂到衣领，形容头发长，这里表示年老。

折腰（zhé yāo）

弯腰行礼，现引申为屈身事人。

抽簪（chōu zān）

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，抽簪表示弃官归隐。

赏析

这首诗首联直接表明自己对为官规诫的迷茫以及侠义之气的消散，直抒胸臆。颔联‘素发嗟垂领，红尘屡折腰’运用了细节描写，‘素发垂领’描绘出诗人的老态，‘折腰’则暗示在官场中的委屈和屈服，将自身的形象和官场境遇展现出来。颈联‘世情飞絮过，乡思断蓬飘’运用比喻的手法，把世情比作飞絮，写出其变幻无常，将乡思比作断蓬，形象地表达出思乡之情的漂泊无依。尾联以设问的方式结尾，回答自己为何还未辞官，给出一个现实性的理由，使整首诗更具深度。全诗表达出诗人在官场中的无奈、对世情的看透以及浓郁的思乡之情，意境上充满了一种沧桑、无奈之感。主题思想围绕着诗人对官场的不适、对故乡的思念以及自身的生存困境展开。

速览

《官舍杂咏 其六》是明代诗人黎民表的作品，主题为思乡情、官场叹、沧桑感、直抒胸臆。官箴浑不解，侠气顿能销。 素发嗟垂领，红尘屡折腰。 世情飞絮过，乡思断蓬飘。 为甚抽簪未，山中少药苗。