官舍杂咏 其七

译文

常常希望像灌园之人一样不去出仕为官，只是随着公文牒文的差遣偶然做了官。夜晚住宿在芸香满溢的楼阁，早晨看着只有苜蓿的餐盘。扬雄写《太玄经》能做到守道自守，我修炼自身却还未能炼成仙丹。最终打算隐去姓名离去，像墙东的隐士一样头戴鹖冠终老。

注释

灌园（guàn yuán）

从事田园劳动，这里表示隐居不仕。源于古人事例，古时隐士常以灌园为乐，表示远离官场。

沿牒（yán dié）

顺着官府文书的次序，这里指奉命为官。牒，指公文。

芸香（yún xiāng）

香草名，此处指带有芸香气息的楼阁，可能暗示为官之处。

苜蓿（mù xu）

一种植物，这里的‘苜蓿盘’是指生活清苦。

草玄（cǎo xuán）

指扬雄作《太玄经》，此处表示诗人也想如扬雄般守道。

尚白（shàng bái）

守道自守，不随流俗。

炼骨（liàn gǔ）

修炼自身，这里可能是指修身养性或者炼丹等修仙行为。

鹖冠（hé guān）

指隐士的帽子，此处代指隐士生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘灌园’‘鹖冠’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌简洁却表意深远。在情感表达方面，诗人表达出对为官生活的一种无奈与倦意，诗中‘常不仕’‘偶为官’形成鲜明对比，突出其本无意于官场，而现在为官只是偶然。在意境营造上，通过描写夜宿芸香阁、朝看苜蓿盘这些日常生活场景，营造出一种略显清冷、单调的为官生活意境。主题思想上反映了诗人对官场的失望以及对归隐生活的向往，诗中的‘终拟藏名去’直接表达了想要归隐的愿望。

速览

《官舍杂咏 其七》是明代诗人黎民表的作品，主题为归隐、厌官、用典、清冷。灌园常不仕，沿牒偶为官。 夜宿芸香阁，朝看苜蓿盘。 草玄能尚白，炼骨未成丹。 终拟藏名去，墙东老鹖冠。